Cette page est une traduction fournie à titre indicatif. En cas de divergence, la version anglaise fait foi.

Conditions générales

Dernière mise à jour : 8 septembre 2026 · Juridiction : Union européenne (UE)

Les présentes Conditions générales (les « Conditions ») régissent votre accès à flymatch.app (le « Service ») et son utilisation. En utilisant le Service, vous acceptez ces Conditions. Si vous ne les acceptez pas, merci de ne pas utiliser le Service.

1. Qui sommes-nous

flymatch.app est exploité par une personne physique établie en Italie (« nous » ou l’« Exploitant »). Le Service est proposé comme un projet personnel et gratuit, et n’est pas exploité par une société enregistrée.

Pour toute question, demande ou notification juridique, écrivez-nous à [email protected].

2. Description du Service

flymatch.app aide les utilisateurs à trouver des destinations communes accessibles en vol direct depuis les aéroports ou villes préférés de plusieurs voyageurs, avec des filtres par mois, jour de la semaine, date précise et horaire. Le Service vise à aider les amis et les groupes vivant dans des lieux différents à organiser des voyages pour se retrouver.

Service gratuit : le Service est proposé entièrement gratuitement. Il n’existe actuellement aucun abonnement, paiement ni offre premium.

3. Conditions d’accès

Le Service ne s’adresse pas aux mineurs et n’est pas destiné aux personnes de moins de 16 ans. Si vous avez moins de 16 ans, ne créez pas de compte et n’utilisez pas le Service. Si nous apprenons avoir collecté des données personnelles concernant un mineur de cet âge sans consentement approprié, nous les supprimerons.

4. Comptes

Vous pouvez utiliser les fonctions principales du Service (comme la recherche de destinations communes) sans créer de compte. La création d’un compte est facultative et se fait via une connexion par un service tiers (actuellement Google). Si vous créez un compte, nous conserverons votre nom, votre adresse e-mail et le ou les aéroports que vous définissez comme préférés, afin que vous puissiez enregistrer vos préférences et utiliser les fonctions associées (comme l’ajout d’amis ou, à l’avenir, une carte des destinations visitées).

Vous êtes responsable de la sécurité de votre compte et de toute activité qui s’y déroule. Vous pouvez demander à tout moment la suppression de votre compte et des données associées en nous contactant.

5. Utilisation autorisée

En utilisant le Service, vous vous engagez à ne pas :

  • utiliser le Service à des fins illicites ou en violation des présentes Conditions ;
  • tenter d’accéder sans autorisation au Service, à ses systèmes ou aux comptes d’autres utilisateurs ;
  • perturber ou entraver le fonctionnement du Service (notamment par du scraping, des requêtes automatisées ou une charge excessive) ;
  • donner de fausses informations sur votre identité ou usurper l’identité d’une autre personne.

6. Avertissement sur les informations de vol et de voyage

Le Service affiche des informations sur les horaires des vols provenant de fournisseurs de données tiers et de notre propre base de résultats déjà récupérés. Ces informations sont fournies uniquement à titre indicatif pour l’organisation générale.

Vérification importante avant de voyager : nous ne garantissons pas l’exactitude, l’exhaustivité ni l’actualité des horaires des vols, des disponibilités ou de toute autre information de voyage affichée sur le Service. Les horaires des vols peuvent changer sans préavis. Vérifiez toujours les détails du vol directement auprès de la compagnie aérienne ou d’une plateforme de réservation avant d’organiser votre voyage ou d’acheter vos billets.

7. Propriété intellectuelle

Le Service, y compris son design, ses textes, ses graphismes et son code, est la propriété de l’Exploitant, à l’exception des contenus de tiers (comme les données de vol), qui restent la propriété de leurs détenteurs respectifs. Vous ne pouvez pas copier, reproduire ou redistribuer le Service ou son contenu sans autorisation, sauf dans la mesure nécessaire à votre utilisation personnelle et non commerciale du Service.

8. Exclusion de garanties

Le Service est fourni « en l’état » et « selon disponibilité », sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite, y compris, sans s’y limiter, les garanties de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier ou d’absence de contrefaçon. Nous ne garantissons pas que le Service sera ininterrompu, exempt d’erreurs ou sécurisé.

9. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, l’Exploitant ne saurait être tenu responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, ni de toute perte de données, de revenus ou de bénéfices, découlant de votre utilisation du Service ou de l’impossibilité de l’utiliser, ou liés à celle-ci, y compris les pertes résultant de la confiance accordée aux informations de vol ou de voyage affichées sur le Service.

Le Service étant fourni gratuitement par une personne physique, notre responsabilité totale pour toute réclamation découlant des présentes Conditions ou du Service est limitée dans toute la mesure permise par la loi.

10. Services tiers

Le Service fait appel à des prestataires tiers pour certaines fonctions, notamment la connexion via Google et les statistiques du site via Google Analytics. Votre utilisation de ces fonctions peut également être soumise aux conditions et aux pratiques de confidentialité de ces tiers.

11. Modifications du Service ou des présentes Conditions

Nous pouvons modifier, suspendre ou interrompre le Service, en tout ou en partie, à tout moment. Nous pouvons également mettre à jour les présentes Conditions de temps à autre. En cas de modification importante, nous mettrons à jour la date de « Dernière mise à jour » ci-dessus. En continuant à utiliser le Service après l’entrée en vigueur des modifications, vous acceptez les Conditions révisées.

12. Résiliation

Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès au Service à tout moment, notamment si nous estimons que vous avez enfreint les présentes Conditions. Vous pouvez cesser d’utiliser le Service et demander la suppression de votre compte à tout moment.

13. Droit applicable et juridiction

Les présentes Conditions et tout litige ou toute réclamation découlant de celles-ci ou en lien avec elles, leur objet ou leur formation sont régis et interprétés conformément aux lois et au cadre juridique de l’Union européenne (UE), sans préjudice des droits impératifs de protection des consommateurs et des règles de compétence accordés aux consommateurs par la loi de leur État membre de l’UE ou de leur pays de résidence habituelle.

14. Nous contacter

Pour toute question ou réclamation concernant les présentes Conditions générales, écrivez-nous à :

[email protected]